Paylaşım tarihi: 19 Kasım 2026
CEZA MUHAKEMESİ: ADLİ SİCİL KAYDI
Ceza Hukuku
“Adli sicil kaydı yoktur” ne anlama gelir?
Bu yazı, "Yurt Dışından Ceza Yargılaması" serisinin ilk yazısıdır; serinin diğer bölümleri ilerleyen dönemde yayımlanacaktır. Kaynaklar 18 Kasım 2026'da kontrol edildi.
Yurt dışından adli sicil kaydı: Ne gösterir, ne göstermez?
Özet. Adli sicil kaydı, Türk mahkemelerince verilmiş kesinleşmiş mahkûmiyetleri gösterir. Hakkınızda açık bir soruşturma olup olmadığını, mahkemede derdest bir dava bulunup bulunmadığını ya da yakalama emri veya uluslararası bir kayıt olup olmadığını göstermez. "Kaydı yoktur" ibaresi yalnızca tek ve dar bir sorunun cevabıdır. Bu rehber, karıştırılan kavramları ve her birinin hukuka uygun şekilde nasıl kontrol edilebileceğini açıklar.
Kimler için? Yurt dışında yaşayan Türk vatandaşları ve Türkiye'de yaşamış, çalışmış veya seyahat etmiş yabancılar. Sonucun vatandaşlığa göre değiştiği yerlerde bu ayrıca belirtilmiştir.
Sık karıştırılan beş kavram
– Adli sicil kaydı: Türk mahkemelerinin kesinleşmiş mahkûmiyet hükümleri (Kim kaydeder: Adalet Bakanlığı, merkezî adli sicil. Neyi kanıtlar: Kesinleşmiş bir mahkûmiyetin bulunup bulunmadığını.)
– Arşiv kaydı: İnfaz, zamanaşımı veya af nedeniyle sicilden silinerek arşive alınan mahkûmiyetler (Kim kaydeder: Aynı birim. Neyi kanıtlar: Geçmiş bir mahkûmiyeti; yalnızca kişinin kendisi, vekaletnamede açıkça yetkilendirilmiş vekili ve kanunda sayılan merciler görebilir.)
– Soruşturma: Suç şüphesinin öğrenilmesinden iddianamenin kabulüne kadar geçen evre (Kim kaydeder: Cumhuriyet başsavcılığı. Neyi kanıtlar: Kamuya açık hiçbir şey: bu evre gizlidir.)
– Kovuşturma: İddianamenin kabulüyle başlayıp hükmün kesinleşmesine kadar geçen evre (Kim kaydeder: Ceza mahkemesi. Neyi kanıtlar: Mahkemede derdest bir dava bulunduğunu.)
– Yakalama emri: Kişinin yetkili mercie getirilmesi için hâkim veya mahkemece verilen emir; çoğunlukla kişiye ulaşılamadığında (Kim kaydeder: Hâkim veya mahkeme. Neyi kanıtlar: O dosyada kişinin arandığını.)
INTERPOL Kırmızı Bülteni altıncı ve ayrı bir kategoridir; Türk hukukuna ait bir kayıt değildir. Aşağıda ayrıca ele alınmıştır.
Adli sicil kaydı neyi gösterir?
5352 sayılı Adli Sicil Kanunu'na göre adli sicile yalnızca Türk mahkemelerince verilen kesinleşmiş mahkûmiyet hükümleri ve bunlarla ilgili kararlar (örneğin ertelenen cezalar, adli para cezaları) kaydedilir. Disiplin cezaları ve idari para cezaları kaydedilmez. Vatandaşlar belgeyi e-Devlet üzerinden alabilir; Kanun, yurt dışındaki büyükelçilik ve konsoloslukları da adli sicil bilgisi veren merciler arasında sayar. Yurt dışında yaşayan vatandaşlar e-Devlet şifresini elçilik ve konsolosluklardan ücretsiz alabilir.
Neyi göstermez?
Açık soruşturmalar. Ceza Muhakemesi Kanunu'na göre soruşturma evresindeki usul işlemleri gizlidir (m. 157). "Kaydı yoktur" sonucu savcılıktaki bir dosya hakkında bilgi vermez.
Derdest davalar. Bir dava ancak hüküm kesinleşince mahkûmiyete dönüşür; o zamana kadar belgede görünmez.
Hükmün açıklanmasının geri bırakılması (HAGB) kararları. CMK m. 231 uyarınca bu kararlar adli sicile değil, bunlara mahsus ayrı bir sisteme kaydedilir. Bu kayıtlar ancak bir soruşturma veya kovuşturmayla bağlantılı olarak Cumhuriyet savcısı, hâkim veya mahkeme tarafından istenmesi hâlinde kullanılabilir.
Yakalama emirleri ve uluslararası kayıtlar. Yakalama emri veya INTERPOL bülteni mahkûmiyet değildir ve belgede yer almaz.
Arşiv kayıtları. Arşive alınan mahkûmiyetler ayrı bir kayıttır; 5352 sayılı Kanun'un 10. maddesine göre yalnızca kişinin kendisine, vekaletnamede açıkça yetkilendirilmiş vekiline ve kanunda sayılan mercilere verilir.
Derdest dava kontrolü: e-Devlet ve UYAP
e-Devlet'te Adalet Bakanlığının "Dava Dosyası Sorgulama" hizmeti, UYAP'ta ise Vatandaş Portal bulunur. Bunlar kişinin taraf olduğu mahkeme dosyalarını gösterir; gizli soruşturma dosyalarını göstermek için tasarlanmamışlardır. Bir dosyanın görünmemesi, soruşturma bulunmadığının kanıtı değildir.
Daha kapsamlı bilgi gerektiğinde, vekaletnameyle yetkilendirilmiş bir avukat yetkili başsavcılık nezdinde araştırma yapabilir. Bazı soruşturmalarda müdafiin dosya inceleme yetkisi hâkim kararıyla kısıtlanabilir; ancak kişinin kendi ifade tutanakları ve bilirkişi raporları bu kısıtlamanın dışındadır (CMK m. 153).
INTERPOL'ün herkese açık araması
INTERPOL'e göre Kırmızı Bülten, bir kişinin iade sürecine kadar bulunup geçici olarak yakalanması için yapılan bir taleptir; tutuklama müzekkeresi değildir ve yakalama kararını her ülke kendi hukukuna göre verir. INTERPOL, Kırmızı Bültenlerin çoğunun yalnızca kolluk kullanımına açık olduğunu da belirtir. Herkese açık liste bu nedenle tablonun küçük bir bölümünü gösterir. Kişinin kendi verilerine ilişkin talebi, internet sitesine değil INTERPOL Dosyalarını Denetim Komisyonu'na (CCF) yapılır.
Vatandaş ve yabancı aynı durumda değildir
Türk vatandaşları. Anayasa'ya göre vatandaş sınır dışı edilemez ve yurda girme hakkından yoksun bırakılamaz. Uluslararası Ceza Divanı'na taraf olmanın gerektirdiği yükümlülükler hariç, vatandaş suç sebebiyle yabancı bir ülkeye verilemez. Bununla birlikte derdest bir dosya veya yakalama emri ülkeye girişte sonuç doğurabilir; vatandaş için mesele çoğunlukla giriş değil, usul meselesidir.
Yabancılar. Giriş yasağı, sınır dışı etme ve idari gözetim, 6458 sayılı Kanun kapsamındaki göç tedbirleridir. Ceza yargılamasından ayrı işler; kendi yetkili makamları, tebligat kuralları ve kanun yolları vardır. Serinin ilerleyen bir bölümü bu konuya ayrılmıştır.
Yurt dışındayken davetiye veya resmî bir bildirim alırsanız
Belgenin aslını saklayın; size ne zaman ve nasıl ulaştığını not edin. Süreler tebliğ tarihinden itibaren işleyebilir.
Belgeyi gönderen makamı, dosya numarasını ve evreyi (savcılık veya mahkeme) belirleyin.
Türkiye'deki bir avukatı yetkilendirmeye karar verirseniz, vekaletname yurt dışında noterlik işlemlerini yürüten Türk konsolosluklarında düzenlenebilir. Randevu resmî konsolosluk randevu sistemi üzerinden alınır.
Kimlik belgelerinizi yalnızca resmî kanallardan veya yetkilendirdiğiniz avukatla paylaşın. Pasaport fotokopisi veya dosya belgelerini herkese açık yorumlarda ya da doğrudan mesajlarda paylaşmayın.
Bu rehberin sınırları
Bu rehber genel usulü açıklar; kişiye özgü bir değerlendirme içermez ve belirli bir kişi hakkında soruşturma, yakalama emri veya bülten bulunup bulunmadığını teyit edemez. Bilgiler 18 Kasım 2026 itibarıyla günceldir.
Kaynaklar: 5352 sayılı Adli Sicil Kanunu (Adalet Bakanlığı metni); 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu m. 2, 98, 153, 157, 231 (Adalet Bakanlığı metni; m. 231, 7589 sayılı Kanun ile değişik); e-Devlet Adalet Bakanlığı hizmet listesi ve e-Devlet şifresi bilgilendirme sayfası (turkiye.gov.tr); INTERPOL, Red Notices ve View Red Notices sayfaları; T.C. Anayasası m. 23 ve 38.
—
This is the first article in the series "Criminal Proceedings in Türkiye from Abroad"; further parts will follow. Sources checked 18 November 2026.
What a Turkish criminal-record certificate can and cannot tell you from abroad
Summary. A Turkish criminal-record certificate (adli sicil kaydı) lists final convictions. It does not show whether an investigation is open, whether a case is pending in court, or whether a domestic arrest order (yakalama emri) or an international alert exists. A clean certificate is therefore an answer to one narrow question only. This guide explains the differences and the lawful ways to check each one.
Who this is for. Turkish citizens living abroad, and foreign nationals who have lived in, worked in or travelled to Türkiye. Where the answer depends on citizenship, the guide says so.
Five things that are often confused
– Criminal record (adli sicil kaydı): Final convictions by Turkish courts (Who records it: Ministry of Justice, central criminal record. What it establishes: That a final conviction exists, or does not.)
– Archive record (arşiv kaydı): Convictions removed from the record after enforcement, limitation or amnesty (Who records it: Same. What it establishes: A past conviction, visible only to the person, authorised counsel and listed authorities.)
– Investigation (soruşturma): The stage from first suspicion until a court accepts the indictment (Who records it: Public prosecutor. What it establishes: Nothing public: this stage is confidential.)
– Prosecution (kovuşturma): The stage from acceptance of the indictment until final judgment (Who records it: Criminal court. What it establishes: That a case is pending before a court.)
– Arrest order (yakalama emri): A judge's or court's order to bring a suspect or defendant before the authorities, typically when the person cannot be reached (Who records it: Judge or court. What it establishes: That Turkish authorities are seeking the person in that file.)
An INTERPOL Red Notice is a sixth category. It is not Turkish law at all, and it is covered below.
What the certificate shows
Under Law No. 5352, only final convictions by Turkish courts are entered, together with related decisions such as suspended sentences and judicial fines. Disciplinary sanctions and administrative fines are not entered. Citizens can obtain the certificate through e-Devlet, and the law lists Turkish embassies and consulates among the authorities that issue it. Citizens abroad can obtain an e-Devlet password free of charge from Turkish embassies and consulates.
What it does not show
Open investigations. Investigation-stage acts are confidential under the Code of Criminal Procedure (Art. 157). A blank result says nothing about a prosecutor's file.
Pending court cases. A case becomes a conviction only when the judgment is final. Until then it does not appear on the certificate.
Deferred announcement of the verdict (HAGB). Under Article 231 of the Code of Criminal Procedure, these decisions are recorded in a separate system, not in the criminal record. That system can be consulted only at the request of a public prosecutor, judge or court in connection with an investigation or prosecution.
Arrest orders and alerts. A domestic yakalama emri or an INTERPOL notice is not a conviction and is not listed.
Archive entries. Convictions moved to the archive form a separate record, released only to the person, counsel named in a power of attorney and the authorities listed in Article 10 of Law No. 5352.
Checking a pending case: e-Devlet and UYAP
e-Devlet offers a Dava Dosyası Sorgulama (case-file inquiry) service run by the Ministry of Justice, and UYAP has a Citizen Portal. These show court files to which the person is a party. They are not designed to show confidential investigation files. If a file does not appear, that is not proof that no investigation exists.
Where a fuller answer is needed, a lawyer instructed with a power of attorney can make enquiries with the competent prosecutor's office. Even counsel's access can be restricted by a judge in some investigations, although the person's own statements and expert reports remain open to counsel (Code of Criminal Procedure, Art. 153).
The INTERPOL public search
INTERPOL states that a Red Notice is a request to locate and provisionally arrest a person pending extradition. It is not an arrest warrant, and each country applies its own law in deciding whether to arrest. INTERPOL also states that the majority of Red Notices are restricted to law enforcement. The public list therefore shows only a small part of the picture. A request for information about one's own data goes to the Commission for the Control of INTERPOL's Files (CCF), not to the public website.
Citizens and foreign nationals are in different positions
Turkish citizens. The Constitution provides that a citizen cannot be deported or denied entry to Türkiye. It also provides that a citizen cannot be extradited for a crime, except under obligations arising from the International Criminal Court. A pending file or an arrest order can still have consequences on arrival, so the question for a citizen is usually procedural rather than one of entry.
Foreign nationals. Entry bans (giriş yasağı), removal (sınır dışı etme) and administrative detention (idari gözetim) are immigration measures under Law No. 6458. They run separately from criminal proceedings and have their own authorities, notices and remedies. A later guide in this series covers them.
If you receive a summons or official notice while abroad
Keep the original document and note how and when it reached you. Deadlines may run from service.
Identify the issuing authority, the file number and the stage (prosecutor or court).
If you decide to instruct Turkish counsel, a power of attorney can be issued at a Turkish consulate, which performs notarial acts abroad. Book through the official consular appointment system.
Share identity documents only through official channels or with counsel you have instructed. Do not send passport copies or case documents in public comments or direct messages.
Limits of this guide
This guide explains general procedure. It does not assess any individual situation, and it cannot confirm whether a particular person is the subject of an investigation, an arrest order or an alert. Information current as of 18 November 2026.
Sources: Law No. 5352 on the Criminal Record (Ministry of Justice text); Code of Criminal Procedure No. 5271, Arts. 2, 98, 153, 157 and 231 (Ministry of Justice text; Art. 231 as amended by Law No. 7589); e-Devlet Ministry of Justice service list and e-Devlet password guidance (turkiye.gov.tr); INTERPOL, Red Notices and View Red Notices; Constitution of the Republic of Türkiye, Arts. 23 and 38.
Bu paylaşım genel bilgilendirme amaçlıdır, hukuki görüş niteliği taşımaz. / General information, not legal advice.
Yayımlandığı diller: Türkçe, İngilizce
